……

　　恰努普现在正盘膝坐在自个的家中，给自己的弓的弓身卷上新的樱树皮。

　　阿伊努人喜欢给自己的弓的弓身卷上樱树皮，这样一来，在握弓的时候，能起到防滑的作用。

　　恰努普只在自己的膝边点了一盏油灯。

　　他们用来点灯的油是鱼油，一般将油倒在贝壳上，光线的亮度远远比不上点燃蜡烛后，烛光所放出的光亮。

　　但这昏暗的光线，用来给弓的弓身换上新的樱树皮，倒也是绰绰有余了。

　　“咳咳咳。”

　　在恰努普正专心致志地给自己的弓做保养时，突然听到屋外传来“咳咳咳”的咳嗽声。

　　这是他们阿伊努人的礼仪――要到他人家中做客时，要站在门外咳嗽。

　　听到咳嗽声后，家中的年轻人出来查看来者，然后回房报告给一家之主。

　　一家之主同意让客人进屋后，便会带全家人开始简单地打扫屋子。接着接纳客人入内。

　　总体而言，是一套很繁琐的礼仪。

　　所以有时候对待熟客时，往往会省掉这套礼仪，或是将这套礼仪精简。

　　目前家中只有恰努普一人，所以恰努普只能放下手中的弓，亲自到门口查看来者是谁。

　　站在屋门外的，是一名瘦瘦高高的中年人。

　　皮肤有些黝黑，脸颊、下巴有着阿伊努人标志性的茂密胡须，身材较瘦削，两颊甚至有些微微凹陷。

　　虽然长着一副营养不良的模样，但这名中年人的眼神却异常锐利，如老鹰一般。

　　这名中年人就这么用锐利的眼神看着自屋内现身的恰努普。

　　“恰努普。”这名身材瘦削的中年人说，“怎么是你自个出来？艾素玛和奥通普依呢？”

　　“狩猎大祭马上就要开始了，艾素玛带奥通普依去练弓了。”恰努普说，“所以家中仅剩我一人。真是稀客啊，雷坦诺埃你好久没有像现在这样独自登门拜访了。进来吧。”

　　被恰努普称为雷坦诺埃的中年男性与恰努普一后一前进到恰努普的屋中。

　　“雷坦诺埃。”恰努普随意地盘膝坐在地上，然后拿出他的烟枪，“特地独自一人来见我，应该不是为了来跟我说笑、聊天的吧？说说吧，找我何事。”

　　“恰努普。”雷坦诺埃盘膝坐在恰努普的身前，一脸凝重，“你……竟然真的允许那2个和人跟着奇拿村的村民们入我们赫叶哲吗？”

　　“嗯？”恰努普一歪头，“这有什么问题吗？”

　　“这难道没问题吗？！”雷坦诺埃的音调瞬间高了几个度，“为什么要允许让那2个和人大摇大摆地进赫叶哲？”

　　“这么做，对我们赫叶哲有什么好处吗？”

　　雷坦诺埃的情绪很激动。

　　有和他们赫叶哲毫无关系的异族人进入他们的家园――雷坦诺埃对于这种事情有着极强的抵触心理。

　　相较于雷坦诺埃的激动，恰努普就很平静了。

　　拿起烟枪，用力地吸了一口烟后，恰努普缓缓道：

　　“那2个和人对我们的同胞伸出了援手，救了大量我们的同胞。”

　　“他们二人所求的，只是找寻他们正在寻找两个和人的踪影或线索。”

　　“容许他们入我们赫叶哲，让他们得以在我们赫叶哲内找寻他们一直寻找的两个和人的踪影或线索，以此来答谢他们救我们同胞的恩情――这有什么不对的地方吗？”

　　“……哼！”雷坦诺埃皱紧眉头，“同胞？那2个和人所救的，不过只是那个什么奇拿村！关我们赫叶哲什么事？”

　　“虽说现在奇拿村的村民们现在也入住我们赫叶哲了，但是直到今天之前，奇拿村的村民们对我们来说都只不过是外人。”

　　“我们何必要为了一个和我们没有太多关系的奇拿村，而去牺牲我们的利益去帮他们答谢那2个和人？”

　　恰努普没有立即回答雷坦诺埃的这个问题，只一边抽着烟，一边默默地看着身前的雷坦诺埃。

　　然后――

　　“哈哈哈哈哈哈哈――！”

　　突然放下手中的烟枪，放声大笑了起来。

　　“有什么好笑的？”雷坦诺埃皱紧眉头。

　　“因为觉得好笑，所以忍不住笑了出来。”

　　恰努普抬起手擦了擦眼角的泪珠。

　　“雷坦诺埃，你刚才的话，让我不由自主地回想到――我们阿伊努人之所以