埃里卡和罗尔夫都告诉他，他生的那天是整个八十年代最冷的一个冬天，吃完圣诞晚餐后埃里卡忽然腹痛，一开始以为是中毒，送到急诊才发现是临盆。医生说要是稍微忍几个小时，等到明天，那就是圣诞日降生了，天大的好日，罗尔夫大怒说不在乎，只要快止痛，能顺就顺，不能赶紧剖腹，妻少受罪比什么都要紧。

        卡尔是真的绷不住了，动到哭得一塌糊涂，抱着莉拉说这是他收到的最棒的生日礼了。

福在家庭中淌。

        然后又从椅里、她盖着的小毯一拿了她藏好的礼，卡尔很合地假装不知，发一声惊喜的呼，打开后发现是用纸心绘画和制作的手表，上面的指针甚至真的可以拨转呢。

        他的18岁生日在平安夜寂静的大雪中降临了，虽然还只是年轻的成年人，成人预备役，但确实算是成人了，除了一些事还有限制，他在这个社会上已被看有完全自主行事能力的人，真好。

        去开灯时，卡尔趁着黑暗了脸庞上的泪，让客厅重现光明，笑盈盈地拥抱莉拉说谢谢。妹妹问他许了什么心愿？但刚说来就拍拍小嘴巴说不行，说来就不灵光了。

        她呼呼的小手放到他的手腕上，都不完一圈，只开心地说：“这样，这只手就也有手表可以了！――等我了新闻主播，有钱了，我就给你买粉红芭比款的，karli，你不要着急！等等我长大就好了。”

        埃里卡动得一塌糊涂，尽现在卡尔一想她一边动一边赶紧把罗尔夫绝育了，但小时候他又不知这个事，只知他的到来听起来让爸爸妈妈都好幸福：

        “生日快乐，karli！！！”莉拉幸福地拍手掌：“我你，哥哥。”

        莉拉有不好意思地说：“可是我的表都不会亮闪闪的……”

        “但你的是。”卡尔吻了吻她的额。

        “然后，karli宝贝，你就在平安夜的大雪中降生了，妈妈现在还能清楚地记得时间，是十一，因为医院附近有个修院，钟声正好敲了十一。钟在响，风也在响，你哭了起来，我扭过，你皱皱巴巴地被捧来了，但万幸，好金的，好蓝的睛，你像爸爸，真是太好了，你以后一定会是个漂亮孩。”

        卡尔就开心地陪着莉拉整天玩，独居有独居的好，和家人在一起有在一起的好。平安夜，埃里卡要参加一个很重要的活动，要晚归了，卡尔了好多好吃的，和一个终于是为了自己而的糕，上数字蜡烛，莉拉持要他关掉灯来，说自己不怕黑，于是卡尔就在莹莹火光和莉拉跑掉的歌声中呼地一掉了蜡烛。

        莉拉说发现他好像特别喜新手表，就给他也了一个。