是不免会兔死狐悲。

　　绪方转动着，努力吐一句有些不标准，但还是能让阿伊努人勉听明白的阿伊努语。

　　绪方话音落后，正用已经稍微恢复了一些光亮的漆黑瞳与绪方对视着的莉拉塔抿了抿嘴唇，紧了手中的风车。

　　绪方和阿町这两个有着和人面孔的人留在锡瓦西村中，难免会收到村民们异样的目光。

　　在虾夷地待了这么久，在这种周围所有人都在说阿伊努语的环境之中，绪方的阿伊努语的平现在也是突飞猛，已经可以讲一些简单的阿伊努语了。

　　……

　　然后突然松开一直牵着的乌拉佩的手，将手探自己的里衣之中，然后掏了一个有小孩巴掌大的三角形的事。

　　每次面对他人的谢，绪方为了省事，都会直接用他的这句十分万能的话来回应对方。

　　乌拉佩是地地的锡瓦西村人，她的丈夫，也就是莉拉塔的外公，在几年前便已病逝，这几年她一直都是独自一人在锡瓦西村过着恬静的生活，家中没有什么值钱的东西。

　　阿依赞的解释刚落，乌拉佩也声跟绪方他们解释这厚荷奇利的由来。

　　这句话便是――“您客气了，我们只是了些力所能及的事而已。”

　　在听完阿依赞的转译后，绪方得知――这厚荷奇利原来是他莉拉塔的父亲的东西。

　　刚刚，为了谢将她的宝贝外孙女给救来，并将其安全带到她这儿来的绪方等人，乌拉佩一脑地将自个家中库存的最新鲜的都送给了绪方他们。

　　莉拉塔的――乌拉佩活了这么大岁数，还是有那么一见闻的。

　　而在绪方接过这事后，一旁的阿依赞迅速为绪方解释：

　　绪方其实不大擅长应对这种“别人向他谢”的场合。

　　能拿得手来送人的东西，也就只有一些自己亲手制作，对味很有自信的而已。

　　莉拉塔现在正一只手被乌拉佩牵着，另一只手则继续抓着那只小风车。

　　而且――在得知塔克塔村被夷灭后，他们才真正有了种火焰快烧到自己眉的觉。

　　而且――绪方他们现在也不太好意思再留在锡瓦西村。

　　莉拉塔的父亲在首次击毙猎后，便将一直在额上的厚荷奇利给割断，然后将其一直保留着。

　　“再见了。”绪方微笑着，“你要多保重。（阿伊努语）”

　　本来，乌拉佩还想请绪方他们留来吃饭，不过被绪方他们以“要离开了”为由而婉拒了。

　　而在锡瓦西村的村民们都在火朝天地为躲避兵灾而努力着时，绪方他们正在村的某个村，接受着莉拉塔和她的送别。

　　“谢谢你的好意，但这厚荷奇利我……”

　　前来送行的人只有莉拉塔和乌拉佩二人。

　　“虽然这不是什么很值钱的东西，但这是我上目前唯一一样能当谢礼的东西……希望你能够收……（阿伊努语）”

　　“这个给你……（阿伊努语）”莉拉塔用年幼女孩特有的糯声音低声说。

　　得知这厚荷奇利对莉拉塔来说是一件很有意义的饰品后，绪方的脸上浮现几分犹豫。

　　都不需要村长怎么指挥、督促，全村的村民们便自发地投以十二分的神与努力，收集着各自家中重要的东西。

　　“爸爸他告诉过我――在收到他人的帮助时，一定会回报对方，不能忘恩负义……”

　　现在，绪方他们便牵着萝卜和，站在村，准备离开。

　　谁知和人之后会不会也对他们锡瓦西村动手呢？

　　她知和人都行“鞠躬礼”，所以为了以示自己诚挚的谢意，乌拉佩弯着自己那有些佝偻的背，向绪方等人行着有些别扭的鞠躬礼。

　　“这叫‘厚荷奇利’。一种饰品，一般都由男孩们佩在额上，在首次靠自己击毙猎时，就会将其割断。”

　　这事是一件由颗颗玻璃珠串起来的三角形，看上去像一个饰品。

　　绪方等人本就无意在锡瓦西村久留，他们还得抓紧时间返回红月要，将“红月要已危”的消息告知给奇拿村的村民。

　　……

　　听完旁阿依赞的翻译后，绪方一脸疑惑地接过莉拉塔朝她递来的这事。

　　和人军队就在附近，得锡瓦西村的村民不得不暂时舍弃村，到深山中过一段时间的野人生活。

　　与其收到异样的目光，导致双方都不自在，倒还不如直接潇洒离开。

　　这毕竟是人家的一番心意，而且这些也不是什么值钱到很难收的东西，于是绪方他们便欣然将这些收。

　　在绪方与乌拉佩相互鞠躬过后，他蹲，令自己的视线与莉拉塔的视线平齐。

　　“真的是非常谢谢你们……真不知该怎么向你们谢才比较好……（阿伊努语）”

　　在莉拉塔生并长大后，莉拉塔觉得这厚荷奇利很漂亮，于是她父亲便将这玩意送给了莉拉塔，而莉拉塔也一直将这玩意视作宝贝，随携带着。

　　绪方的话还没有说完，莉拉塔便像是猜到了绪方会说些什么一样，声打断了绪方的话。

　　“您客气了。”绪方还了一礼，“我们只是了些力所能及的事而已。”

　　于是――在村长向全村传达完“塔克塔村被夷灭”，以及“和人军队就在附近”这两则消息后，位于深山之中、犹如世外桃源般的锡瓦西村的静谧便被打破了。